Olá caros leitores. Sou Jeremias Preuss e junto com a equipe da TZ Brasil, hoje traremos uma entrevista exclusiva com a galera da TZ chilena. Espero que curtam o conteúdo dessa entrevista. Boa leitura: Em primeiro lugar parabéns pela iniciativa. Ela foi muito bem recebida pela comunidade brasileira. Poderiam nos dizer como surgiu à ideia? A promoção atingiu suas expectativas? Resposta:
Antes de responder, gostaria de agradecer a TZ Brasil, tenho boas lembranças do Schaf, Mio_Pascuotte e Avillamexicano quando eram RA de sua revista há muito tempo haha. Queria também agradecer a recepção que teve esta competição na comunidade brasileira, eu só posso dizer que vocês são excelente e muito legal comunidade.
Respondendo¬ à sua pergunta. A ideia veio de uma conversa que tive (Rodrigoazul77) e Pequemarchi (Chefe chileno RA). Ele queria fazer um concurso de escudos, mas não sabia como. Nós começamos a discutir a ideia e de alguma forma me veio à mente o Celebrity Deathmatch haha. Disse-lhe que poderia tentar algo parecido com isto em nossa comunidade. Nós fizemos uma pequena competição, foram cerca de 60 participantes, houve uma boa recepção e nossa avaliação foi positiva. A partir dessa experiência, eu falei com Quespues (Crew), ela não motivou muito a ideia, principalmente porque as pessoas muitas vezes se sentem frustradas quando perdem e que poderia atrapalhar um pouco do projeto. Pelo que ele perguntou, tentando resolver as dúvidas e possíveis problemas que poderiam acontecer. Conversei com powdersnow (Crew), ele ficou fascinado com a ideia, deu-nos todos os itens disponíveis e dobrou os prêmios iniciais. Devemos ainda acrescentar a isso a inspiração que nos deu o trabalho de Peto e ele fórum armado (falo de: “XML ::: La magia en detalles” - http://managerzone.uol.com.br/?p=forum&sub=topic&topic_id=11093474&forum_id=253&sport=soccer).
Quanto a expectativas, foram ultrapassadas várias vezes. Ter uma entrevista sobre isso era algo que eu nunca pensei! ha ha. Existem fóruns muito ativos, tais como o belga e holandês, também na Índia e em Portugal e no Brasil, é claro. Pequemarchi e eu sabíamos que seria uma tarefa difícil, esperando que entre 200 e 300 escudos fossem inscritos, mas graças a Notícias do site {que powdersnow (Crew), publicou} este foi duplicado. O dia em que saiu a notícia das inscrições, eu falei com o powdersnow, e ele me disse que durante o almoço as pessoas estavam surpresas com a recepção deste Campeonato. As primeiras horas tivemos muitas inscrições, e cada minuto que passava era mais e mais... Na verdade, eu no pessoal, dizia a mim mesmo, por favor, não mais inscritos, porque vai ser impossível organizar isto! haha. Uma boa ideia é apenas se você acompanhar intenções para o trabalho. Foi precisamente por esta razão que nós tivemos que recorrer a muitas pessoas: Peto, Nanonieto e Manigoldo_de_cancer. Sem ajuda deles, não superaríamos a situação.
Como foi organizada a promoção? Qual a premiação? As regras? Resposta:
Eu realmente acredito que, sem aprender com experiências passadas em nosso Concurso a nível chileno, não teríamos nos atrevido a fazer algo a nível mundial. Promover o pensamento de dois níveis, um local (criação de mensagens nos fóruns, aqui eu tenho que agradecer C_C e Dowopado por sua colaboração) e outro global (MZ Notícias do site sem quem este último o Concurso não teria sido global). Os dois últimos como prêmios, ajuda do powdersnow tem sido fundamental, pedimos 25, 20, 15 e 10, mas ele foi mais generoso do que nós haha. Por último, no que diz respeito às regras, nós falamos com Peto, Nanonieto e Manigoldo_de_Cancer. Tentamos ser o menor possível (são apenas 3) e que são compreensíveis para todos. O objetivo das regras é tentar assegurar uma concorrência leal, mas também engraçado, o momento é e só foi aplicado em algumas ocasiões, vendo cada caso.
Quem foram os organizadores da ideia? Por favor, apresentem-nos para a comunidade brasileira. O que fazem fora do Managerzone? Resposta:
A ideia veio de uma conversa com Pequemarchi (Chefe chileno RA). Ele queria fazer algo divertido e interativo, pensei escudos e completei sua ideia inicial com a memória do Celebrity Death Match. Embora tenha havido alguma coisa na minha memória sobre um programa de televisão em que eles colocaram para lutar contra dois vídeos de música, as pessoas enviaram um sms e até votar em seu vídeo favorito. Quanto à equipe, posso dizer-lhe que o Pequemarchi trabalha em uma empresa de Insumos Agrícolas, Manigoldo_de_Câncer trabalha com seu pai, e eu ... Bem, eu estou terminando meu PhD em Antropologia Social da Universidade de Granada, na Espanha. A diferença de horário é uma dificuldade extra. Só podemos ter contato à noite quando vou dormir. Eles podem ajudar depois. Assim temos que planificar as tarefas. Quando alguém faz algo, os outros olham e avaliam. Deixam seu comentário e passamos a outra coisa.
Como é trabalhar na TZ Chilena? Fale-nos um pouco da revista. Resposta:
A verdade é que é fácil, somos um grande grupo, embora sejam um país pequeno (nós somos nove editores e dois colaboradores) dentro ManagerZone. Em geral, há espaço para fazer o que quiser, é só uma questão de vontade que funciona a partir do editor. Nossa comunidade é pequena, quase todos sabem e fazem coisas que gostaríamos de ler em nossa revista, quase todos começaram como leitores e as coisas têm vindo a contribuir para melhorar a publicação. Por esta razão, o conteúdo é heterogêneo, existem diferentes tipos de informação para os diferentes tipos de leitores, há momentos que nós recebemos uma critica e que nos faz repensar tudo o que fazemos. Isso nos faz pensar que estamos no caminho certo. Nós redatores gastamos muito tempo sobre isso, há uma continuidade que é positiva para quem entrar na revista tem a ajuda e experiência dos que já estão. Eu acho que a coisa mais difícil é manter a motivação de uma equipe, de modo que este é o feedback da comunidade crítica. Não se esqueça de que, sem leitores, nada disso faz sentido.
Conseguem administrar seus times mesmo escrevendo para a revista? Resposta:
A revista sai a cada duas semanas. Cada redator deve fazer três artigos. Menos quem a publica e faz a parte gráfica. Eu só tenho que fazer 1 artigo, o Editorial {ao menos na Edição regular}, porque na Edição Especial do Campeonato tenho que fazer a parte gráfica, que é quase metade do trabalho {embora em termos de tempo, é o terceiro}, o resto fica dividido entre Pequemarchi e Manigoldo de Cancer. Como em tudo, há que se organizar o tempo. . Penso que com um bom planejamento, repartição de tarefas e estabelecimento de objetivos é possível, embora é inevitável estar sempre na ultima hora terminando o que se tem que fazer haha.
Como anda a promoção? Quais brasileiros ainda têm chance de ganhar? Resposta:
Creio que a resposta é mais complexa que a pergunta. Em minha opinião, qualquer usuário de uma comunidade numerosa pode ganhar esse Campeonato. Idealmente todos querem que ganhe o melhor escudo, e por isso thiagoellohim (que conseguiu a 4ª maior votação na primeira rodada) é o primeiro favorito do Brasil, e lolo2001 é o segundo (foi o 5º mais votado da América). Porém isso pode ser diferente, tpandini, jfarias, diegomcm, Diegus-mascaradonis ou Weidt têm a mesma chance se a comunidade brasileira se reúne para votar. O vencedor terá a solidariedade de seus compatriotas, se a comunidade brasileira quer que o vencedor seja do seu país, simplesmente devem se juntar e votar em seus representantes. Isso se aplica ao Brasil, como a qualquer outro país.
Gostariam de fazer alguma consideração final? Resposta:
Claro! haha. Na verdade, estamos muito surpresos com a recepção da ideia. Tentamos melhorar algumas coisas para facilitar a votação. Se alguém estiver interessado em traduzir as instruções para o Português é bem-vinda, basta contatar-nos. Nossa intenção é que a revista possa ser lida na língua das pessoas envolvidas. Por enquanto é só pedir para você postar isso, que é a instrução de voto:
Finalmente, quero agradecer C_C pela sua paciência e compreensão. Sempre que eu precisava de seus comentários e críticas, ela me dizia o que pensava, muito do que você vê tem a ver com isso. Eu também quero agradecer Manigoldo_de_Câncer com o seu trabalho, sem a ajuda deles nada disso iria gostar. Mesmo para Nanonieto e Peto. E, finalmente, powdersnow, pela disposição que nos mostrou, ter a Crew trabalhando conosco fez muita diferença. Além disso, eu não posso ignorar e gostaria de agradecer a comunidade brasileira em nome dos meus colegas e comunidade chilena. Somos irmãos, nós compartilhamos o mesmo continente, algumas histórias e problemas semelhantes. Graças a n1gh7, o TZ Brasil e as pessoas que vieram para ler a esta entrevista haha!
Texto Original Em primeiro lugar parabéns pela iniciativa. Ela foi muito bem recebida pela comunidade brasileira. Poderiam nos dizer como surgiu à ideia? A promoção atingiu suas expectativas? Resposta:
Antes de responder, quería dar las gracias a la TZ Brasil, tengo muy buenos recuerdos de Schaf, Mio_Pascuotte y Avillamexicano cuando eran RA de vuestra revista hace mucho tiempo jaja. También quería agradecer la recepción que ha tenido este concurso en la comunidad brasileña, solo puedo decirles que son una comunidad excelente y con mucha buena onda.
Respondiendo a tu pregunta. La idea surgió a partir de una conversación que tuvimos yo (Rodrigoazul77) y Pequemarchi (Head RA chileno). Él quería hacer un Concurso de Escudos, pero no sabía cómo, comenzamos a discutir la idea y por alguna razón se me vino a la cabeza el Celebrity Death Match jaja. Yo le dije que podíamos probar algo así en nuestra comunidad. Hicimos un pequeño concurso, eran alrededor de 60 participantes, hubo una buena recepción y nuestra evaluación fue positiva. A partir de esta experiencia, conversé con Quespues (Crew), a ella no le motivó mucho la idea, más que nada, porque muchas veces las personas sienten frustración cuando pierden y eso podía ensuciar un poco este proyecto. A partir de lo que ella me preguntó, intentamos resolver las dudas y los posibles problemas que podrían suceder. Resulto esto, lo hablé con PowderSnow (Crew), a él le fascinó la idea, nos dió todos los elementos disponibles y duplicó los premios iniciales. También hay que añadir a esto la inspiración que nos dió el trabajo de Peto- y el foro que él armó (hablo de: “XML ::: La magia en detalles” - http://managerzone.uol.com.br/?p=forum&sub=topic&topic_id=11093474&forum_id=253&sport=soccer).
En cuanto a las expectativas, han sido superadas varias veces. ¡Tener una entrevista sobre esto fue algo que jamás pensamos! ja ja. Hay foros muy activos como el de la Comunidad Belga y Holandesa, también en India y Portugal, además de Brasil, claro está. Pequemarchi y yo, sabíamos que sería un trabajo duro, esperábamos entre 200 y 300 escudos, pero gracias a las Noticias del sitio {que publicó PowderSnow (crew)}, esto fue duplicado. El día que salió la noticia de las inscripciones yo hablé con PowderSnow, él me dijo que durante el almuerzo las personas de la oficina estaban sorprendidas por la recepción de este Campeonato. Las primeras horas tuvimos muchísimos inscritos, y cada minuto que pasaba eran más y más... La verdad, yo en lo personal me decía a mí mismo ¡por favor no más inscritos, porque va a ser algo imposible organizar esto! jaja. Una buena idea queda solo en intenciones si no lo acompañas con trabajo. Y fue precisamente por esto último que tuvimos que recurrir a muchas personas: Peto-, Nanonieto y Manigoldo_de_cancer. Sin la ayuda de ellos, la situación nos habría superado.
Como foi organizada a promoção? Qual a premiação? As regras? Resposta:
Sinceramente, creo que sin el aprendizaje de la experiencia anterior de nuestro Concurso a nivel chileno, no nos hubiéramos atrevido a realizar algo a nivel global. La promoción la pensamos en dos niveles, uno a nivel local (creación de mensajes en los Foros (aquí tengo que agradecer a C_C y Dowopado por su colaboración) y otra a nivel global (Noticias del Sitio de MZ, sin esto último el concurso no hubiera sido global). Tanto por esto último como por los premios, la ayuda de PowderSnow ha sido fundamental, nosotros le pedimos 25, 20, 15 y 10, pero él fue más generoso que nosotros jaja. Por último, en relación a las reglas, lo hablamos con Peto-, Nanonieto y Manigoldo_de_Cancer. Intentamos que fueran las menos posibles (solo son 3), y que fueran comprensibles para todos. El objetivo de las reglas es intentar asegurar una competencia justa, pero también divertida, de momento lo es, y solo las hemos aplicado en pocas oportunidades, viendo caso por caso.
Quem foram os organizadores da ideia? Por favor apresentem-nos para a comunidade brasileira. O que fazem fora do Managerzone? Resposta:
La idea surgió de una conversación con Pequemarchi (Head RA chileno). Él quería hacer algo interactivo y divertido, pensó en los escudos y yo completé su idea inicial con el recuerdo del Celebrity Death Match jaja. Aunque también había algo en mi memoria sobre un programa de televisión en el que ponían a pelear dos videoclips musicales, la gente enviaba un sms y subía la votación de su video favorito jaja {aquí un argentino me puede ayudar con el nombre del programa, yo ya me olvidé jaja}. En cuanto al equipo, puedo decirte que Pequemarchi trabaja en una Empresa de Insumos Agrícolas, Manigoldo de Cancer trabaja con su padre, y yo... Bueno, yo estoy terminando mi Tesis Doctoral en Antropología Social en la Universidad de Granada, España. La diferencia de horarios es una dificultad extra, solo nos ponemos en contacto por la noche, cuando yo me voy a dormir ellos recién pueden ayudar en esto, así que tenemos que planificar las tareas, cuando alguien hace algo, otro lo mira y evalúa, deja su comentario, y pasamos a otra cosa.
Como é trabalhar na TZ Chilena? Fale-nos um pouco da revista. Resposta:
La verdad, es fácil y sencillo, somos un grupo numeroso a pesar de que dentro de ManagerZone somos un país pequeño (somos 9 redactores y 2 colaboradores). En general, hay espacio para hacer lo que tú quieras, solo es cosa de voluntad que corre por parte del redactor. Nuestra comunidad es pequeña, casi todos nos conocemos y hacemos cosas que nos gustaría leer en nuestra revista, casi todos hemos comenzado como lectores y hemos ido aportando cosas para mejorar la publicación. Por esta razón el contenido es heterogéneo, hay distinto tipo de información para distintos tipos de lectores, hace tiempo que no recibimos una crítica que nos haga repensar todo lo que hacemos. Esto nos hace pensar que vamos por buen camino. Tenemos redactores con mucho tiempo en esto, hay una continuidad que es positiva porque los que entran a la revista tienen la ayuda y la experiencia de los que ya están. Creo que lo más dificil es mantener la motivación de un equipo, para esto es fundamental el feedback de la comunidad. No hay que olvidar que sin lectores nada de esto tiene sentido.
Conseguem administrar seus times mesmo escrevendo para a revista? Resposta:
Salimos cada dos semanas, cada redactor debe hacer tres artículos, menos el que la sube y quienes hacen las gráficas. Yo solo tengo que hacer 1 artículo, la Editorial {al menos en la Edición regular}, porque en la Edición Especial del Campeonato tengo que armar la gráfica, que es casi la mitad del trabajo {aunque en términos de tiempo, es un tercio}, el resto lo reparten Pequemarchi y Manigoldo de Cancer. Como en todo, hay que organizar el tiempo. Pienso que con una buena planificación, repartición de tareas y establecimiento de objetivos es posible, aunque es inevitable estar siempre sobre la hora de cierre terminando lo que tienes que hacer jaja.
Como anda a promoção? Quais brasileiros ainda têm chance de ganhar? Resposta:
Creo que la respuesta es más compleja que la pregunta. En mi opinión, cualquier usuario de una comunidad numerosa puede ganar este Campeonato. Idealmente todos queremos que gane el mejor escudo, y por ello thiagoellohim (quién consiguió la 4a mayor votación en la primera ronda) es el primer favorito de Brasil, y lolo2001 el segundo (fue 5° más votado de América). Pero esto es diverso, tpandini, jfarias, diegomcm, diegus-mascaradonis o weidt tienen la misma chance si la comunidad brasileña se une para votar. El ganador necesitará de la solidaridad de sus paisanos, si la comunidad brasileña quiere que el ganador sea de su país, solo tiene que unirse y votar a sus representantes. Esto vale tanto para Brasil como para cualquier otro país.
Gostariam de fazer alguma consideração final? Resposta:
¡Claro que sí! jaja La verdad, estamos muy sorprendidos por la recepción del trabajo. Hemos intentado mejorar algunas cosas para facilitar la votación. Si alguno está interesado en traducir las instrucciones al portugués es bienvenido, solo tiene que contactarnos. Nuestra intención es que la revista pueda ser leída en la lengua de las personas que participan. Por ahora solo te pido que publiques esto, que es la instrucción para votar:
Para finalizar, quiero agradecer a C_C por su paciencia y compresión. Siempre que he necesitado de sus comentarios y críticas, ella me ha dicho lo que pensaba, mucho de lo que se vé tiene que ver con ella. También quiero agradecer a Manigoldo de Cancer por su trabajo, sin su ayuda tampoco nada de esto sería como es. Lo mismo para Nanonieto y Peto-. Y finalmente, a PowderSnow, por toda la disposición que nos ha mostrado, tener un Crew colaborando con nosotros ha hecho mucha diferencia. También, no puedo dejar de lado saludar a la comunidad brasileña de parte de mis compañeros y a nombre de la comunidad chilena. Somos hermanos, compartimos un mismo continente, algunas historias y problemas similares. ¡Gracias a n1gh7, la TZ Brasil y a la gente que llegó a leer hasta esta línea jaja!
Bom galera. Espero que todos tenham gostado dessa grande entrevista realizada pela nossa revista. Antes de encerrar, gostaria de agradecer ao Rogério Vieira que ajudou muito nesta entrevista, intermediando o contato com os amigos da TZ chilena. Sem a ajuda dele, não teriamos essa grande entrevista. Até a próxima
