Official Cup

Stadion Radlin
Spectators: 524 (Terracing: 394, Seating: 120, VIP seats: 10) The field was rather wet after several days of rain when Eugeniusz Poniewaz took the kick off in the first half of the match. The throw-in from Timo Pezel in the 3rd minute of the game was unfortunally taken care of by Kolonia Radlin's Zbigniew Soroka. Through an outstanding action, after 4 minutes, J.J J.J. successfully got his hands on the ball before it slid into the goal at the right post. Kolonia Radlin's Marek Bergkamp got a good chance for a goal in the 7th minute, but he totally mistimed the shot and it went over the crossbar. Thanks to some nice foot action and superb ball handling Eugeniusz Poniewaz in the 9th minute a chance for a shot on goal. With an extended leg and a bit of luck Talha Mertkal prevented the ball from getting in the gole. 9 minutes in the game, Eugeniusz Poniewaz dribbled his way through the penalty area and after maneuvering past an opponent, drilled a quick shot at the goal. The ball looked like it was going in, but it was hit a bit too hard and flew over the goal. Talha Mertkal took care of the ball after a well-directed shot from Eugeniusz Poniewaz, even though the ball almost passed him on his left side. In the 15th match minute, Kolonia Radlin was awarded a freekick, the ball was picked up by Kazimierz Iwanowski to maneuver through the defense. Talha Mertkal stood for a superb save when he managed to get hold of Berat Haliç's shot from short distance in the 17th minute. Talha Mertkal took care of the ball after a well-directed shot from Henk Horneber, even though the ball almost passed him on his left side. J.J J.J. showed brilliant goalkeeper skills when he caught the ball after a hard shot from Marek Bergkamp in the 23rd minute of the match. Sc Ajax Hirtenberg's J.J J.J. proved his good apprehension of play when he, in the 24th minute of the match, managed to save Sc Ajax Hirtenberg from getting a goal against them. In the 26th minute Eugeniusz Poniewaz shot on, it seemed, an open goal, but Talha Mertkal saw the ball coming and threw himself on it before it passed the goal line. Talha Mertkal took care of the ball after a well-directed shot from Eugeniusz Poniewaz, even though the ball almost passed him on his left side. After 34 minutes Kolonia Radlin's defender was forced to head the ball over the line for a corner. It was Andre Ziffzer who took care of the corner kick. Andre Ziffzer made a great header on Sc Ajax Hirtenberg's corner, it was just that Kolonia Radlin's Talha Mertkal managed to reach the ball for a save. 42 minutes into the match, Sc Ajax Hirtenberg's goal looked a bit too open when Teobald Ludwa came free, but J.J J.J. reached the ball before it rolled over the goal line. In the 43rd match minute, Sc Ajax Hirtenberg was awarded a freekick, the ball was picked up by Zhivko Tekerlekov to maneuver through the defense. A collision led to Kolonia Radlin getting a freekick after 45 minutes play. Zbigniew Soroka hit a great ball. 46 minutes into the match, Kolonia Radlin's goal looked a bit too open when Anselmo Bakar came free, but Talha Mertkal reached the ball before it rolled over the goal line. The first half was very even, with the score at 0-0 when the whistle went for half-time. The players welcomed the break and quickly retired to the dressing rooms.

Both teams looked relatively alert before the second half when the referee blew his whistle to tell Marek Bergkamp to make the kick off. Talha Mertkal showed his good apprehension of the play when he made a fantastic save on a shot from Anselmo Bakar, who was totally free with the ball in the 51st minute. 53 minutes into the match, Kolonia Radlin's goalkeeper Talha Mertkal had to clear away a ball on his right side after a cunning shot by Eugeniusz Poniewaz. Zhivko Tekerlekov got a throw-in 56 minutes in the game and the ball was received by Berat Haliç. Talha Mertkal made an important save on a dangerous shot by Eugeniusz Poniewaz in the 57th minute. After 59 played minutes Kolonia Radlin got a freekick which was hit by Teobald Ludwa. Talha Mertkal took care of the ball after a well-directed shot from Anselmo Bakar, even though the ball almost passed him on his left side. Talha Mertkal was a little too slow when Berat Haliç got a fine hit on the ball which went right into the goal in the 62nd minute. The score was now 0-1. Berat Haliç came free with the goalkeeper in the 65th minute of the match, and shot straight on target. The shot was a little too simple and Talha Mertkal could save by the left post. In the 66th match minute, Kolonia Radlin was awarded a freekick, the ball was picked up by Kazimierz Iwanowski to maneuver through the defense. J.J J.J. made a wonderful reflex save on a shot from Marek Bergkamp in the 69th minute of play. With a little luck, Kolonia Radlin's Talha Mertkal got control of the ball when Berat Haliç tried to sneak it across the goal line. Sc Ajax Hirtenberg made a substitution. Klaus-Dieter Gehlhaar replaced Zhivko Tekerlekov. Talha Mertkal took care of the ball after a well-directed shot from Anselmo Bakar, even though the ball almost passed him on his left side. J.J J.J. showed his good apprehension of the play when he made a fantastic save on a shot from Marek Bergkamp, who was totally free with the ball in the 84th minute. When the match clock showed 86 minutes, the score became 0-2 when Eugeniusz Poniewaz sped through Kolonia Radlin's defense and sent away a curving shot that went into the net to the right of Talha Mertkal. In the 89th minute, Anselmo Bakar made a precise shot to the right of Talha Mertkal. Kolonia Radlin's defense was at fault, and the scoreboard reflected the new score, 0-3. 94 minutes into the match, Kolonia Radlin's goalkeeper Talha Mertkal had to clear away a ball on his right side after a cunning shot by Eugeniusz Poniewaz. J.J J.J. showed his good apprehension of the play when he made a fantastic save on a shot from Marek Bergkamp, who was totally free with the ball in the 95th minute.

When the final whistle sounded Sc Ajax Hirtenberg left the ground with the victory after a much better performance than Kolonia Radlin.