Official Cup

Stadion Sawino SSA
Spectators: 151 (Terracing: 114, Seating: 34, VIP seats: 3) The field was rather wet after several days of rain when Janusz Niedzwiecki took the kick off in the first half of the match. Janusz Niedzwiecki might have been able to make a better finish in the 2nd minute when he tried to place a hard shot over Kazimierz Kosowski. Instead the ball went over the crossbar and out. Janusz Niedzwiecki ran back to his position shaking his head. In the 8thth minute of the game Ziemowit Slazak who was perfectly placed tried to make a shot on goal, but Sawino SA's Borys Lanczak was lucky and managed to grab hold of the ball. With a little luck, KOLIBER OCYPEL's Kazimierz Kosowski got control of the ball when Waclaw Hludzenski tried to sneak it across the goal line. A collision led to KOLIBER OCYPEL getting a freekick after 17 minutes play. Teobald Kolano hit a great ball. Borys Lanczak took care of the ball after a well-directed shot from Ziemowit Slazak, even though the ball almost passed him on his left side. An unexpectedly hard shot by Rafael Santio in the 27th minute of play forced KOLIBER OCYPEL's goalkeeper Kazimierz Kosowski to throw himself to the left, to be able to save the ball. Kazimierz Kosowski acted impressively in front of the goal and made a superb save when he, in the 28th minute, took the ball on the long shot from Nuno Tasso. KOLIBER OCYPEL's Kazimierz Kosowski played magnificently when he managed to stop the ball from hitting the goal, after a sharp shot by Min Eta in the 30th minute of play. The audience thought a goal was coming when Janusz Niedzwiecki got free with Kazimierz Kosowski in the 34th minute, but the goalkeeper managed to catch the ball with a huge effort. 35 minutes into the game, Janusz Niedzwiecki cracked a shot to the right of the goalkeeper, 1-0. Kazimierz Kosowski was not in position, and could only watch the ball fly in. In the 45th minute of the match Sawino SA got a corner. KOLIBER OCYPEL's goalie ran out to the linesman to protest the call, but the linesman resolutely pointed his flag at the cornerflag. Waclaw Hludzenski ran over to the corner to take the kick. 46 minutes into the game, Ziemowit Slazak was given a yellow card after he appeared to trip an opposing player. KOLIBER OCYPEL's manager was livid on the sidelines, but the referee was unmoved and gave Sawino SA the free kick. The supporters of Sawino SA booed when KOLIBER OCYPEL was adjudged a doubtful freekick after 46 match minutes in a wonderful position. Ziemowit Slazak didn't get a good kick on the ball. KOLIBER OCYPEL's Konrad Poniewaz was substituted for Teobald Kolano. The away team players looked dejected as the walked off the pitch at half time. They had fought hard, but were still losing 1-0.

Both teams looked relatively alert before the second half when the referee blew his whistle to tell Ziemowit Slazak to make the kick off. In the 52nd minute Wieslaw Frenzel shot on, it seemed, an open goal, but Borys Lanczak saw the ball coming and threw himself on it before it passed the goal line. In the 54th minute, Waclaw Hludzenski ran past the defenders and hit a shot which went straight ahead into goal. Kazimierz Kosowski was frozen by the shot and now it was 2-0. In the 57th minute, Janusz Niedzwiecki left the goalkeeper for dead before tapping the ball into the right side of the net. The Sawino SA fans were clearly happy with the effort and the scoreboard reflected the new score: 3-0. In the 60th match minute, KOLIBER OCYPEL was awarded a freekick, the ball was picked up by Szczepan Mazurkiewicz to maneuver through the defense. An unexpectedly hard shot by Janusz Niedzwiecki in the 63rd minute of play forced KOLIBER OCYPEL's goalkeeper Kazimierz Kosowski to throw himself to the left, to be able to save the ball. Konrad Poniewaz could have scored with his fast shot on goal in the 65th minute of the match, but Borys Lanczak made a huge save. Wincenty Maciejewski could have scored with his fast shot on goal in the 67th minute of the match, but Borys Lanczak made a huge save. KOLIBER OCYPEL's Damian Pachucki was substituted for Konrad Poniewaz. 79 minutes into the match, KOLIBER OCYPEL's goal looked a bit too open when Waclaw Hludzenski came free, but Kazimierz Kosowski reached the ball before it rolled over the goal line. After 83 minutes of play, the referee blew the whistle. It was a penalty for Sawino SA! In the 88th minute, Waclaw Hludzenski ran past the defenders and hit a shot which went straight ahead into goal. Kazimierz Kosowski was frozen by the shot and now it was 5-1. KOLIBER OCYPEL made a substitution. Lukasz Damaski replaced Wieslaw Frenzel. The referee was alert and spotted a serious foul by Janusz Niedzwiecki during the 93rd minute. The player immediately received a yellow card. Janusz Niedzwiecki kicked well hit freekick during the 93rd minute of the match. Borys Lanczak made an important save on a dangerous shot by Damian Pachucki in the 94th minute. In the 95th minute, Janusz Niedzwiecki hit a crossing free kick to the open man running down the field. In the 99th minute the ball was on its way in behind KOLIBER OCYPEL's goalkeeper Kazimierz Kosowski, but with the help of a sacrificing defense, he could catch the ball at the crossbar. It was no surprise that this one had ended in a win for the home team. Sawino SA had played much better football throughout.