League Play-Off

Stadion Stawowice
Spectators: 34 (Terracing: 26, Seating: 8, VIP seats: 0) Antoni Poreda made the kick off and thus started the match. A collision led to Stawowice getting a freekick after 4 minutes play. Korneliusz Madej hit a great ball. 6 minutes into the match, Stawowice's goal looked a bit too open when Witold Balkiewicz came free, but Gilbert Prokowski reached the ball before it rolled over the goal line. 8 minutes into the game, Witold Balkiewicz cracked a shot to the right of the goalkeeper, 0-1. Gilbert Prokowski was not in position, and could only watch the ball fly in. Hirschen's Radowit Orling got a good chance for a goal in the 16th minute, but he totally mistimed the shot and it went over the crossbar. With a couple of smart ball manuevers Antoni Poreda in the 18th managed to get into a good position. With a left leg Szczepan Matuch saved Hirschen from getting behind. 1-1 became the score in the 25th minute when Zdzislaw Kisiel elegantly shot the ball into goal just under the crossbar. 33 minutes into the match, Stawowice's Antoni Poreda sent off a blazing shot straight on target, a shot that Szczepan Matuch narrowly saved just below the crossbar. After a defensive mix-up in Hirschen's zone, Zdzislaw Kisiel stole the ball and had only the goalie to beat. Szczepan Matuch came out of the goal and Zdzislaw Kisiel tried to chip the ball over his head. To his dismay, the ball went over the crossbar and out of play. Krzysztof Gomolka kicked well hit freekick during the 36th minute of the match. Zdzislaw Kisiel sent away a hard shot on goal in the 37th minute, but the ball went just over the crossbar and out. A very good chance. Stawowice's Gilbert Prokowski played magnificently when he managed to stop the ball from hitting the goal, after a sharp shot by Radowit Orling in the 39th minute of play. After 41 played minutes Hirschen got a freekick which was hit by Artur Kensicki. After having played for 42 minutes, Zdzislaw Kisiel managed to get in a good position for a shot on goal. Stawowice's supporters crossed their fingers, but Zdzislaw Kisiel was, after a quick turn that froze the defenders, out of balance and shot the ball just to the right of the goal. In the 45th minute of the match Tanek Wiater sent off a long shot with destination to the right of the goalkeeper, but Gilbert Prokowski skillfully saved the ball. After a very even first half the match was still tied. The players went to their respective dressing rooms to discuss the tactics for the second half.

When the second half was about to start, both teams quickly lined up and Radowit Orling made a kick off. Radowit Orling sent away a hard shot on goal in the 55th minute, but the ball went just over the crossbar and out. A very good chance. An unexpectedly hard shot by Radowit Orling in the 57th minute of play forced Stawowice's goalkeeper Gilbert Prokowski to throw himself to the left, to be able to save the ball. Stawowice's Gilbert Prokowski played magnificently when he managed to stop the ball from hitting the goal, after a sharp shot by Radowit Orling in the 61st minute of play. Klement Kisiel hit a great freekick 62 minutes into the match. Witold Balkiewicz sent away a hard shot on goal in the 66th minute, but the ball went just over the crossbar and out. A very good chance. After 67 minutes, Maksymilian Indyk mouthed his way into the referee's book. The tension between the Stawowice and the Hirschen players grew even worse after the yellow card. In the 67th minute, Maksymilian Indyk hit a crossing free kick to the open man running down the field. Szczepan Matuch came out of the goal in the 69th minute to try and stop a shot by Stawowice's Antoni Poreda. But to his dismay, Antoni Poreda quickly shot the ball in between his legs and into the goal making it 2-1. Gilbert Prokowski made a wonderful reflex save on a shot from Radowit Orling in the 76th minute of play. 80 minutes in the game, Radowit Orling fired away an excellent shot, which passed to the side of the right post without Gilbert Prokowski having to interfere. Artur Kensicki kicked well hit freekick during the 87th minute of the match. In the 89thth minute of the game Antoni Poreda who was perfectly placed tried to make a shot on goal, but Hirschen's Szczepan Matuch was lucky and managed to grab hold of the ball. 92 minutes into the match, Hirschen's goal looked a bit too open when Zdzislaw Kisiel came free, but Szczepan Matuch reached the ball before it rolled over the goal line. Witold Balkiewicz succeeded to score despite a near miss that spronge from right pole into the goal to 2-2 in the 94th playminute.