League Play-Off

山东烟台屠夫队
Spectators: 32 (Terracing: 25, Seating: 7, VIP seats: 0) The field was rather wet after several days of rain when 张荣亮 took the kick off in the first half of the match. After 3 minutes, 卓潮夕 made it 0-1 with a short kick to the right side. 山东烟台屠夫队's 刘谦笑 tried to save the shot but he was too slow in reacting to the shot. 刘谦笑 showed brilliant goalkeeper skills when he caught the ball after a hard shot from 卓潮夕 in the 9th minute of the match. 刘谦笑 showed brilliant goalkeeper skills when he caught the ball after a hard shot from 卓潮夕 in the 14th minute of the match. 15 minutes into the match, 山东烟台屠夫队's goal looked a bit too open when 卓潮夕 came free, but 刘谦笑 reached the ball before it rolled over the goal line. Real Beijing's 张荣亮 got a good chance for a goal in the 17th minute, but he totally mistimed the shot and it went over the crossbar. In the 21st minute the ball was on its way in behind Real Beijing's goalkeeper 温威宽, but with the help of a sacrificing defense, he could catch the ball at the crossbar. 刘谦笑 took care of the ball after a well-directed shot from 卓潮夕, even though the ball almost passed him on his left side. After having played for 24 minutes, 卓潮夕 managed to get in a good position for a shot on goal. Real Beijing's supporters crossed their fingers, but 卓潮夕 was, after a quick turn that froze the defenders, out of balance and shot the ball just to the right of the goal. 钱正森 charged in rather forcefully in the 27th minute of the match, and managed to knock his opponent down. The referee showed 钱正森 the yellow card, and asked the players to shake hands before continuing play. In a very dangerous position, a player in Real Beijing fell when an opponent tried to get the ball from him in the 26th minute. Penalty! The goalkeeper, 温威宽, was totally fooled by 山东烟台屠夫队's 沈适强, who 28 minutes into the game made a penalty shot that went in on the goalkeeper's left side. In the 35th minute, 张荣亮 got an opportunity to score, but he didn't get a solid hit on the ball and ended up kicking it wide of the goal. Real Beijing's 卓潮夕 got a good chance for a goal in the 39th minute, but he totally mistimed the shot and it went over the crossbar. In the 43rd minute 张荣亮 shot on, it seemed, an open goal, but 刘谦笑 saw the ball coming and threw himself on it before it passed the goal line. After a very even first half the match was still tied. The players went to their respective dressing rooms to discuss the tactics for the second half.

Both teams looked relatively alert before the second half when the referee blew his whistle to tell 邵弘卫 to make the kick off. When 陆阳冰 came up free with the goalie in the 52nd minute, the 山东烟台屠夫队 fans jumped to their feet. But the shot missed the goal by a fraction of an inch, and the fans sat back down disappointed that 陆阳冰 couldn't finish the play. The audience was convinced that 邵弘卫's extremely hard shot when he got free in front of the goal was going in, but 温威宽 was relentless in the 53rd minute of the game. In the 56thth minute of the game 陆阳冰 who was perfectly placed tried to make a shot on goal, but Real Beijing's 温威宽 was lucky and managed to grab hold of the ball. In the 58th minute, 卓潮夕 got an opportunity to score, but he didn't get a solid hit on the ball and ended up kicking it wide of the goal. A collision led to Real Beijing getting a freekick after 60 minutes play. 莫翀克 hit a great ball. In the 61st minute, 陆阳冰 ran past the defenders and hit a shot which went straight ahead into goal. 温威宽 was frozen by the shot and now it was 2-1. 邵弘卫 might have been able to make a better finish in the 65th minute when he tried to place a hard shot over 温威宽. Instead the ball went over the crossbar and out. 邵弘卫 ran back to his position shaking his head. If 卓潮夕 had kept his shot down it would have been a goal in the 68th minute. The ball went over the crossbar and out instead. 温威宽 showed his good apprehension of the play when he made a fantastic save on a shot from 陆阳冰, who was totally free with the ball in the 74th minute. In the 78th minute, 卓潮夕 got an opportunity to score, but he didn't get a solid hit on the ball and ended up kicking it wide of the goal. After 81 minutes of play, Real Beijing's 卓潮夕 made it 2-2 when he simply outclassed the defender marking him and hit a curling shot into the right side of the net. 刘谦笑 was left in no man's land by his defense there! An unexpectedly hard shot by 张荣亮 in the 88th minute of play forced 山东烟台屠夫队's goalkeeper 刘谦笑 to throw himself to the left, to be able to save the ball. In the 95th minute, 卓潮夕 got an opportunity to score, but he didn't get a solid hit on the ball and ended up kicking it wide of the goal. 卓潮夕 fired away a screaming shot towards the goal in the 98th minute, but the shot went just over the crossbar without 刘谦笑 having to interfere. Real Beijing were disappointed that they only managed a draw, even though they felt themselves to be the better team.