League Play-Off

上海徐汇黑蝙蝠联队
Spectators: 32 (Terracing: 25, Seating: 7, VIP seats: 0) It was fairly windy and cold on the field when 方霆凡 kicked off to start the match. 7 minutes into the game, 上海徐汇黑蝙蝠联队's 何浩磊 nearly tore a hole in the net with a booming shot. 蒋源岚 made a valiant effort, but he could not reach the ball in time, 1-0. 10 minutes into the match, 河北唐山灵翼联队's 方霆凡 sent off a blazing shot straight on target, a shot that 陶真邦 narrowly saved just below the crossbar. In the 14thth minute of the game 方霆凡 who was perfectly placed tried to make a shot on goal, but 上海徐汇黑蝙蝠联队's 陶真邦 was lucky and managed to grab hold of the ball. 邱坤坚 hit a great freekick 14 minutes into the match. 河北唐山灵翼联队's 齐振德 got a good chance for a goal in the 16th minute, but he totally mistimed the shot and it went over the crossbar. 22 minutes into the game, 河北唐山灵翼联队's 方霆凡 nearly tore a hole in the net with a booming shot. 陶真邦 made a valiant effort, but he could not reach the ball in time, 1-1. 河北唐山灵翼联队's defense didn't have a chance, in the 26th minute, when 俞渊荣 scored to the left of an out of position 蒋源岚, making the score, 2-1. 庞雄榕 took a chance and fired a shot far from the goal in the 29th minute, but it turned out to be a dangerous situation for 蒋源岚. 河北唐山灵翼联队's goalkeeper really had to stretch himself to stop the ball from crossing the goal line. An unexpectedly hard shot by 俞渊荣 in the 30th minute of play forced 河北唐山灵翼联队's goalkeeper 蒋源岚 to throw himself to the left, to be able to save the ball. 任沙博 kicked well hit freekick during the 34th minute of the match. In the 36th minute, 方霆凡 ran past the defenders and hit a shot which went straight ahead into goal. 陶真邦 was frozen by the shot and now it was 2-2. When the match had been going on for 44 minutes, 上海徐汇黑蝙蝠联队's 孟烨森 got an opportunity to shoot a penalty. He stayed cool and waited for the goalkeeper to move, before he confidently shot the ball into the goal, to the left of 蒋源岚. No-one was surprised that the home team were leading 3-2 at half-time.

上海徐汇黑蝙蝠联队's 何浩磊 got a good chance for a goal in the 61st minute, but he totally mistimed the shot and it went over the crossbar. 63 minutes into the match, 河北唐山灵翼联队's goal looked a bit too open when 何浩磊 came free, but 蒋源岚 reached the ball before it rolled over the goal line. 陶真邦 took care of the ball after a well-directed shot from 方霆凡, even though the ball almost passed him on his left side. After a defensive mix-up in 上海徐汇黑蝙蝠联队's zone, 齐振德 stole the ball and had only the goalie to beat. 陶真邦 came out of the goal and 齐振德 tried to chip the ball over his head. To his dismay, the ball went over the crossbar and out of play. 何浩磊 sent away a hard shot on goal in the 76th minute, but the ball went just over the crossbar and out. A very good chance. 何浩磊's shot was meant for the net just under the crossbar, but 蒋源岚 read the situation well and was quickly in position to make a wonderful save in the 78th minute of play. 俞渊荣 recieved an excellent pass in front of the goal in the 80th minute. Unfortunately, he received the ball on his off foot and could only manage a weak shot that went over the goal. 俞渊荣 sent away a hard shot on goal in the 84th minute, but the ball went just over the crossbar and out. A very good chance. 俞渊荣 sent away a hard shot on goal in the 86th minute, but the ball went just over the crossbar and out. A very good chance. 河北唐山灵翼联队's 曹云军 got a good chance for a goal in the 88th minute, but he totally mistimed the shot and it went over the crossbar. 陶真邦 made a fantastic save in the 90th minute, when 齐振德 sent off a good shot on target. 何浩磊 might have been able to make a better finish in the 93rd minute when he tried to place a hard shot over 蒋源岚. Instead the ball went over the crossbar and out. 何浩磊 ran back to his position shaking his head. In the 94th minute, 俞渊荣 got an opportunity to score, but he didn't get a solid hit on the ball and ended up kicking it wide of the goal. 96 minutes into the match, 何浩磊 had an open shot that he just couldn't miss and scored to the right of 蒋源岚. 河北唐山灵翼联队's manager could be seen yelling to the referee that 何浩磊 was offside, but the referee ignored the protest. 4-2. For all the effort they put into the match, the 河北唐山灵翼联队 players left disappointed. They had fought hard, but couldn't break down the home team's defense. The match ended in a win for 上海徐汇黑蝙蝠联队.