League Play-Off

上海徐汇法皇队
Spectators: 32 (Terracing: 25, Seating: 7, VIP seats: 0) The field was rather wet after several days of rain when 韩杰翔 took the kick off in the first half of the match. After some careless play in the 上海徐汇法皇队 defense, 贺树云 kicked a shot that curved into the net to the right of 汪军寒. The 上海徐汇法皇队 fans voiced their displeasure as they felt that 汪军寒 should have stopped the shot. After some fancy dribbling in the 9th minute, 韩杰翔 managed to get in a good position for a shot. 上海徐汇法皇队's supporters rose to their feet, but 韩杰翔 was a bit off balance and shot the ball just wide of the left post. 王树 breathed a sigh of relief and went to take the goal kick. 刘邦骏's late challenge caught a 上海徐汇法皇队's player on the shin and left him crawling around in pain. The referee blew his whistle and produced the yellow card. 刘邦骏 helped the player get up and apologised. The supporters of 上海徐汇法皇队 booed when 香港观塘区杀手代表队 was adjudged a doubtful freekick after 19 match minutes in a wonderful position. 刘邦骏 didn't get a good kick on the ball. In the 21st minute, 贺树云 ran past the defenders and hit a shot which went straight ahead into goal. 汪军寒 was frozen by the shot and now it was 0-2. In the 24th minute, 上海徐汇法皇队's 韩南耀 dribbled the ball into the box and hit a shot with the outside of his foot, sending the keeper the wrong way. 1-2. When 贺树云 fell near the penalty area in the 27th minute he thought he would be awarded a free kick. The referee ignored 香港观塘区杀手代表队's protests and gave 贺树云 a yellow card for diving instead. 贺树云 hit a great freekick 28 minutes into the match. 王树 made a fantastic save in the 32nd minute, when 韩南耀 sent off a good shot on target. After 33 minutes, 梅岚骋 mouthed his way into the referee's book. The tension between the 香港观塘区杀手代表队 and the 上海徐汇法皇队 players grew even worse after the yellow card. A collision led to 香港观塘区杀手代表队 getting a freekick after 33 minutes play. 梅岚骋 hit a great ball. 香港观塘区杀手代表队's 王树 proved his good apprehension of play when he, in the 34th minute of the match, managed to save 香港观塘区杀手代表队 from getting a goal against them. 王树 made an important save on a dangerous shot by 韩南耀 in the 37th minute. In the 40th minute the ball was on its way in behind 香港观塘区杀手代表队's goalkeeper 王树, but with the help of a sacrificing defense, he could catch the ball at the crossbar. After a defensive mix-up in 香港观塘区杀手代表队's zone, 韩杰翔 stole the ball and had only the goalie to beat. 王树 came out of the goal and 韩杰翔 tried to chip the ball over his head. To his dismay, the ball went over the crossbar and out of play. 46 minutes into the match, 上海徐汇法皇队's 韩南耀 sent off a blazing shot straight on target, a shot that 王树 narrowly saved just below the crossbar. 韩杰翔 was really disappointed when he shot the ball just outside the right post instead of scoring a goal in the 47th minute. 上海徐汇法皇队's manager could be seen on the sidelines shaking his head and muttering to himself as his team had just wasted another chance. The crowd was extremely unhappy with the home team's performance in the first half. They were losing 1-2.

The wind increased when 贺树云 made the kick off in the second half. In the 54th match minute, 上海徐汇法皇队 was awarded a freekick, the ball was picked up by 曹坚响 to maneuver through the defense. If 贺树云 had kept his shot down it would have been a goal in the 56th minute. The ball went over the crossbar instead. The audience thought a goal was coming when 楚建雄 got free with 汪军寒 in the 57th minute, but the goalkeeper managed to catch the ball with a huge effort. If 楚建雄 had kept his shot down it would have been a goal in the 60th minute. The ball went over the crossbar and out instead. 韩杰翔 scored 2-2 in the 65th match minute with a shot that went into the goal to the right of 王树, who was just a little too slow in reacting to the shot. 69 minutes into the match, 上海徐汇法皇队's goalkeeper 汪军寒 had to clear away a ball on his right side after a cunning shot by 楚建雄. 韩南耀 fired away a screaming shot towards the goal in the 72nd minute, but the shot went just over the crossbar without 王树 having to interfere. 王树 showed brilliant goalkeeper skills when he caught the ball after a hard shot from 韩杰翔 in the 74th minute of the match. In the 82ndth minute of the game 韩杰翔 who was perfectly placed tried to make a shot on goal, but 香港观塘区杀手代表队's 王树 was lucky and managed to grab hold of the ball. Thanks to some nice foot action and superb ball handling 韩杰翔 in the 83rd minute a chance for a shot on goal. With an extended leg and a bit of luck 王树 prevented the ball from getting in the gole. 贺树云 struck a weak shot in the 86th minute. 汪军寒 didn't even have to move as the ball rolled over the line well wide of the goal. A wasted opportunity for 香港观塘区杀手代表队. 贺树云 sent away a hard shot on goal in the 89th minute, but the ball went just over the crossbar and out. A very good chance. In the 90th minute, 贺树云 got an opportunity to score, but he didn't get a solid hit on the ball and ended up kicking it wide of the goal. 楚建雄 could have scored with his fast shot on goal in the 92nd minute of the match, but 汪军寒 made a huge save. 汪军寒 showed his good apprehension of the play when he made a fantastic save on a shot from 贺树云, who was totally free with the ball in the 93rd minute. 香港观塘区杀手代表队's 楚建雄 got a good chance for a goal in the 95th minute, but he totally mistimed the shot and it went over the crossbar. 王树 didn't have a chance when a screaming shot from 韩南耀 went, in the 97th minute, to the upper right corner, 3-2 was the resulting score. 上海徐汇法皇队 were really happy, having secured the victory after a very even contest. They thanked the players of 香港观塘区杀手代表队 for a fine match.