League Play-Off

上海金山活塞队
Spectators: 34 (Terracing: 26, Seating: 8, VIP seats: 0) 邓渊弘 started the match with the kick off in front of an excited audience. In the 4th match minute, 黑龙江牡丹江飞箭队 was awarded a freekick, the ball was picked up by 苏翀崇 to maneuver through the defense. After a rather tough play, 上海金山活塞队's 倪震思 got a free kick in the 9th minute. The audience was convinced that 苏翀崇's extremely hard shot when he got free in front of the goal was going in, but 姜兴德 was relentless in the 14th minute of the game. 曲坚建 kicked well hit freekick during the 21st minute of the match. The audience thought a goal was coming when 钱平傲 got free with 吴德延 in the 24th minute, but the goalkeeper managed to catch the ball with a huge effort. 钱平傲 sent away a hard shot on goal in the 36th minute, but the ball hit the crossbar and went out. A very good chance for a goal. 姜兴德 made a wonderful reflex save on a shot from 苏翀崇 in the 42nd minute of play. In the 42nd minute, 苏翀崇 left the goalkeeper for dead before tapping the ball into the right side of the net. The 黑龙江牡丹江飞箭队 fans were clearly happy with the effort and the scoreboard reflected the new score: 0-1. 上海金山活塞队's 姜兴德 played magnificently when he managed to stop the ball from hitting the goal, after a sharp shot by 苏翀崇 in the 45th minute of play. After the first half 黑龙江牡丹江飞箭队 were leading 0-1. They had played with great self confidence throughout the first half and fully deserved their lead.

The wind increased when 苏翀崇 made the kick off in the second half. After having played for 55 minutes, 邓渊弘 managed to get in a good position for a shot on goal. 上海金山活塞队's supporters crossed their fingers, but 邓渊弘 was, after a quick turn that froze the defenders, out of balance and shot the ball just to the right of the goal. 秦皓笑 received a nice pass in the box and took a hard shot in the 67th minute. 姜兴德 tensed up and prepared to dive, but the shot went over the goal with him having to interfere. 姜兴德 made a fantastic save in the 69th minute, when 秦皓笑 sent off a good shot on target. In the 70th minute, 庄光杰 hit a crossing free kick to the open man running down the field. 秦皓笑 received a nice pass in the box and took a hard shot in the 73rd minute. 姜兴德 tensed up and prepared to dive, but the shot went over the goal with him having to interfere. 75 minutes into the match, 上海金山活塞队's goal looked a bit too open when 苏翀崇 came free, but 姜兴德 reached the ball before it rolled over the goal line. In the 76th match minute, 上海金山活塞队 was awarded a freekick, the ball was picked up by 倪震思 to maneuver through the defense. If 秦皓笑 had kept his shot down it would have been a goal in the 78th minute. The ball went over the crossbar and out instead. After a defensive mix-up in 黑龙江牡丹江飞箭队's zone, 邓渊弘 stole the ball and had only the goalie to beat. 吴德延 came out of the goal and 邓渊弘 tried to chip the ball over his head. To his dismay, the ball went over the crossbar and out of play. The supporters of 黑龙江牡丹江飞箭队 booed when 上海金山活塞队 was adjudged a doubtful freekick after 84 match minutes in a wonderful position. 倪震思 didn't get a good kick on the ball. 秦皓笑 fired away a screaming shot towards the goal in the 85th minute, but the shot went just over the crossbar without 姜兴德 having to interfere. 苏翀崇 sent away a hard shot on goal in the 87th minute, but the ball went just over the crossbar and out. A very good chance. In the 88th minute, 庄光杰 hit a crossing free kick to the open man running down the field. 黑龙江牡丹江飞箭队's 潘棋誉 couldn't find anyone to pass the ball to, so he shot a long shot towards the goal in the 90th minute. The shot went wide which resulted in a goal kick for 上海金山活塞队. When 苏翀崇 came up free with the goalie in the 94th minute, the 黑龙江牡丹江飞箭队 fans jumped to their feet. But the shot missed the goal by a fraction of an inch, and the fans sat back down disappointed that 苏翀崇 couldn't finish the play. The referee blew the final whistle, and the away crowd roared, having watched 黑龙江牡丹江飞箭队 eke out a victory against a very well matched opponent.