Official Cup

Adidas Stadium
Spectators: 157 (Terracing: 118, Seating: 36, VIP seats: 3) After some careless play in the De Ontembare Leeuwen defense, Pawel Kissel kicked a shot that curved into the net to the right of Heiko Som. The De Ontembare Leeuwen fans voiced their displeasure as they felt that Heiko Som should have stopped the shot. Heiko Som showed brilliant goalkeeper skills when he caught the ball after a hard shot from Roman Komanski in the 8th minute of the match. Andrzej Dziewedik charged in rather forcefully in the 9th minute of the match, and managed to knock his opponent down. The referee showed Andrzej Dziewedik the yellow card, and asked the players to shake hands before continuing play. The supporters of De Ontembare Leeuwen booed when ATLAS Mysłowice was adjudged a doubtful freekick after 9 match minutes in a wonderful position. Andrzej Dziewedik didn't get a good kick on the ball. 10 minutes into the match, Võ Tấn Dũng notched a goal, 1-1, to the right of ATLAS Mysłowice's Bernard Gieraltowski. Bernard Gieraltowski was clearly disgusted with the effort of the defense and let the defenders know about it. Heiko Som showed brilliant goalkeeper skills when he caught the ball after a hard shot from Pawel Kissel in the 16th minute of the match. Heiko Som took care of the ball after a well-directed shot from Roman Komanski, even though the ball almost passed him on his left side. Bernard Gieraltowski showed his good apprehension of the play when he made a fantastic save on a shot from Jacco Hoving, who was totally free with the ball in the 23rd minute. De Ontembare Leeuwen's Heiko Som played magnificently when he managed to stop the ball from hitting the goal, after a sharp shot by Roman Komanski in the 24th minute of play. Dries Zevenhuizen kicked well hit freekick during the 29th minute of the match. Witomir Lampa recieved an excellent pass in front of the goal in the 29th minute. Unfortunately, he received the ball on his off foot and could only manage a weak shot that went over the goal. Heiko Som made a wonderful reflex save on a shot from Pawel Kissel in the 36th minute of play. Roman Komanski recieved an excellent pass in front of the goal in the 39th minute. Unfortunately, he received the ball on his off foot and could only manage a weak shot that went over the goal. An unexpectedly hard shot by Pawel Kissel in the 42nd minute of play forced De Ontembare Leeuwen's goalkeeper Heiko Som to throw himself to the left, to be able to save the ball. The crowd was extremely unhappy with the home team's performance in the first half. They were losing 1-2.

The players of the away team seemed most concentrated when Dariusz Smuskiewicz stepped up to make the kick off in the second half. In the 54th minute the ball was on its way in behind De Ontembare Leeuwen's goalkeeper Heiko Som, but with the help of a sacrificing defense, he could catch the ball at the crossbar. Heiko Som took care of the ball after a well-directed shot from Andrzej Dziewedik, even though the ball almost passed him on his left side. Jacco Hoving charged in rather forcefully in the 58th minute of the match, and managed to knock his opponent down. The referee showed Jacco Hoving the yellow card, and asked the players to shake hands before continuing play. In the 58th match minute, De Ontembare Leeuwen was awarded a freekick, the ball was picked up by Jacco Hoving to maneuver through the defense. Heiko Som took care of the ball after a well-directed shot from Dariusz Smuskiewicz, even though the ball almost passed him on his left side. The audience thought a goal was coming when Roman Komanski got free with Heiko Som in the 63rd minute, but the goalkeeper managed to catch the ball with a huge effort. 65 minutes into the match, Võ Tấn Dũng had an open shot that he just couldn't miss and scored to the right of Bernard Gieraltowski. ATLAS Mysłowice's manager could be seen yelling to the referee that Võ Tấn Dũng was offside, but the referee ignored the protest. 2-2. With a couple of smart ball manuevers Bogumil Maciejewski in the 69th managed to get into a good position. With a left leg Heiko Som saved De Ontembare Leeuwen from getting behind. Heiko Som made a fantastic save in the 72nd minute, when Roman Komanski sent off a good shot on target. ATLAS Mysłowice's attacker deliberately struck the ball against an opponent to win a corner for his team. The corner was taken by Witomir Lampa in the 74th minute. With his leg Heiko Som managed to avoid a goal in the 76thth minute, when ATLAS Mysłowice's Pawel Kissel fired away a shot with a lot of spin towards his right hand side. An unexpectedly hard shot by Dariusz Smuskiewicz in the 77th minute of play forced De Ontembare Leeuwen's goalkeeper Heiko Som to throw himself to the left, to be able to save the ball. The supporters of ATLAS Mysłowice booed when De Ontembare Leeuwen was adjudged a doubtful freekick after 78 match minutes in a wonderful position. Jorn Spannenburg didn't get a good kick on the ball. In the 79th minute, De Ontembare Leeuwen's Jorn Spannenburg seemed to kick out at an opponent. The referee saw this and, surprisingly, showed Jorn Spannenburg the red card, dismissing him from the pitch. The coaching staff of De Ontembare Leeuwen protested bitterly, but the referee would have none of it, and Jorn Spannenburg had no choice but to slowly walk off the pitch. Jorn Spannenburg kicked well hit freekick during the 80th minute of the match. Pawel Kissel could have scored with his fast shot on goal in the 90th minute of the match, but Heiko Som made a huge save. In the 94th match minute, ATLAS Mysłowice was awarded a freekick, the ball was picked up by Tanek Brzakala to maneuver through the defense. De Ontembare Leeuwen's Raymond Heersprink couldn't find anyone to pass the ball to, so he shot a long shot towards the goal in the 95th minute. The shot went wide which resulted in a goal kick for ATLAS Mysłowice. Neither set of supporters seemed pleased with the draw, but both teams had played equally well today.