League

Stadion Niedersteine
Spectators: 5000 (Terracing: 4000, Seating: 1000, VIP seats: 0) The field was rather wet after several days of rain when Tadeusz Roman took the kick off in the first half of the match. If Jan Zdeb had kept his shot down it would have been a goal in the 5th minute. The ball went over the crossbar and out instead. After some fancy dribbling in the 7th minute, Jan Zdeb managed to get in a good position for a shot. Niedersteine SA's supporters rose to their feet, but Jan Zdeb was a bit off balance and shot the ball just wide of the left post. Jurand Bara breathed a sigh of relief and went to take the goal kick. In the 8th minute, Niedersteine SA's Tadeusz Roman dribbled the ball into the box and hit a shot with the outside of his foot, sending the keeper the wrong way. 1-0. 12 minutes into the match, Niedersteine SA's goal looked a bit too open when Zbyszko Sawicki came free, but Florian Juszkowski reached the ball before it rolled over the goal line. If Jan Zdeb had kept his shot down it would have been a goal in the 14th minute. The ball went over the crossbar instead. After 17 minutes, Remigiusz Dziedziak mouthed his way into the referee's book. The tension between the Osusz SA and the Niedersteine SA players grew even worse after the yellow card. When Tadeusz Roman came up free with the goalie in the 19th minute, the Niedersteine SA fans jumped to their feet. But the shot missed the goal by a fraction of an inch, and the fans sat back down disappointed that Tadeusz Roman couldn't finish the play. Tadeusz Roman recieved an excellent pass in front of the goal in the 21st minute. Unfortunately, he received the ball on his off foot and could only manage a weak shot that went over the goal. The referee was alert and spotted a serious foul by Jacek Rojewski during the 25th minute. The player immediately received a yellow card. After 24 minutes of play, the referee blew the whistle. It was a penalty for Niedersteine SA! Florian Juszkowski had in the 26thth minute some difficulties stopping Zula Kaczorowski's well aimed penalty as it nearly passed him on his left side, but he still managed to hold the ball. If Roland Olchawa had kept his shot down it would have been a goal in the 28th minute. The ball went over the crossbar and out instead. An unexpectedly hard shot by Zbyszko Sawicki in the 33rd minute of play forced Niedersteine SA's goalkeeper Florian Juszkowski to throw himself to the left, to be able to save the ball. Roland Olchawa received a nice pass in the box and took a hard shot in the 34th minute. Florian Juszkowski tensed up and prepared to dive, but the shot went over the goal with him having to interfere. Jurand Bara showed brilliant goalkeeper skills when he caught the ball after a hard shot from Tadeusz Roman in the 40th minute of the match. 41 minutes into the match, Jan Zdeb had an open shot that he just couldn't miss and scored to the right of Jurand Bara. Osusz SA's manager could be seen yelling to the referee that Jan Zdeb was offside, but the referee ignored the protest. 2-0. An unexpectedly hard shot by Roland Olchawa in the 48th minute of play forced Niedersteine SA's goalkeeper Florian Juszkowski to throw himself to the left, to be able to save the ball. No-one was surprised that the home team were leading 2-0 at half-time.

The players of the home team were most fresh-looking when they entered the field to play the second half. Zbyszko Sawicki was the one to do the kick off. The referee was alert and spotted a serious foul by Ryszard Jurgiel during the 52nd minute. The player immediately received a yellow card. In the 52nd minute, Ryszard Jurgiel hit a crossing free kick to the open man running down the field. Zbyszko Sawicki fired away a screaming shot towards the goal in the 53rd minute, but the shot went just over the crossbar without Florian Juszkowski having to interfere. Jan Zdeb fired away a screaming shot towards the goal in the 57th minute, but the shot went just over the crossbar without Jurand Bara having to interfere. Jan Zdeb recieved an excellent pass in front of the goal in the 60th minute. Unfortunately, he received the ball on his off foot and could only manage a weak shot that went over the goal. 62 minutes into the match, Tadeusz Roman notched a goal, 3-0, to the right of Osusz SA's Jurand Bara. Jurand Bara was clearly disgusted with the effort of the defense and let the defenders know about it. Szymon Popowicz hit a great freekick 69 minutes into the match. Osusz SA's Jurand Bara played magnificently when he managed to stop the ball from hitting the goal, after a sharp shot by Tadeusz Roman in the 72nd minute of play. Jan Zdeb received a nice pass in the box and took a hard shot in the 73rd minute. Jurand Bara tensed up and prepared to dive, but the shot went over the goal with him having to interfere. 77 minutes into the match, Niedersteine SA's goal looked a bit too open when Zbyszko Sawicki came free, but Florian Juszkowski reached the ball before it rolled over the goal line. Tadeusz Roman fired away a screaming shot towards the goal in the 79th minute, but the shot went just over the crossbar without Jurand Bara having to interfere. Jurand Bara took care of the ball after a well-directed shot from Jan Zdeb, even though the ball almost passed him on his left side. Teobald Kissel kicked well hit freekick during the 85th minute of the match. Jan Zdeb sent away a hard shot on goal in the 89th minute, but the ball went just over the crossbar and out. A very good chance. In the 95th minute Zbyszko Sawicki shot on, it seemed, an open goal, but Florian Juszkowski saw the ball coming and threw himself on it before it passed the goal line. It was no surprise that this one had ended in a win for the home team. Niedersteine SA had played much better football throughout.