League

Stadion Mierki
Spectators: 7463 (Terracing: 5598, Seating: 1716, VIP seats: 149) The mood of the audience was pleasant when Robert Andrysiak made the kick off which started today's match. Hieronim Ziemniak made a wonderful reflex save on a shot from Jurand Leper in the 7th minute of play. Lucjan Paciuszko hit a great freekick 9 minutes into the match. Translator24.pl's Hieronim Ziemniak proved his good apprehension of play when he, in the 12th minute of the match, managed to save Translator24.pl from getting a goal against them. Lucjan Mochadlo hit a great freekick 13 minutes into the match. 15 minutes into the match, Translator24.pl's goalkeeper Hieronim Ziemniak had to clear away a ball on his right side after a cunning shot by Wlodzimierz Purzycki. An unexpectedly hard shot by Lucjan Mochadlo in the 18th minute of play forced Mierki SSA's goalkeeper Zula Dzierwa to throw himself to the left, to be able to save the ball. An unexpectedly hard shot by Marian Pisarczyk in the 20th minute of play forced Mierki SSA's goalkeeper Zula Dzierwa to throw himself to the left, to be able to save the ball. A collision led to Mierki SSA getting a freekick after 23 minutes play. Napoleon Trac hit a great ball. In the 25th minute the ball was on its way in behind Translator24.pl's goalkeeper Hieronim Ziemniak, but with the help of a sacrificing defense, he could catch the ball at the crossbar. After 26 played minutes Translator24.pl got a freekick which was hit by Lucjan Mochadlo. After a defensive mix-up in Translator24.pl's zone, Wlodzimierz Purzycki stole the ball and had only the goalie to beat. Hieronim Ziemniak came out of the goal and Wlodzimierz Purzycki tried to chip the ball over his head. To his dismay, the ball went over the crossbar and out of play. An unexpectedly hard shot by Jurand Leper in the 29th minute of play forced Translator24.pl's goalkeeper Hieronim Ziemniak to throw himself to the left, to be able to save the ball. In the 29th match minute, Translator24.pl was awarded a freekick, the ball was picked up by Konstanty Flis to maneuver through the defense. In the 32nd minute, Mierki SSA's Jurand Leper dribbled the ball into the box and hit a shot with the outside of his foot, sending the keeper the wrong way. 1-0. Robert Andrysiak sent away a hard shot on goal in the 35th minute, but the ball went just over the crossbar and out. A very good chance. Wlodzimierz Purzycki sent away a hard shot on goal in the 39th minute, but the ball went just over the crossbar and out. A very good chance. Wlodzimierz Purzycki could have scored with his fast shot on goal in the 40th minute of the match, but Hieronim Ziemniak made a huge save. Hieronim Ziemniak made an important save on a dangerous shot by Wlodzimierz Purzycki in the 42nd minute. Marian Pisarczyk's shot was meant for the net just under the crossbar, but Zula Dzierwa read the situation well and was quickly in position to make a wonderful save in the 45th minute of play.

When the second half was about to start, both teams quickly lined up and Jurand Leper made a kick off. After 51 played minutes Translator24.pl got a freekick which was hit by Lucjan Paciuszko. Hieronim Ziemniak showed his good apprehension of the play when he made a fantastic save on a shot from Jurand Leper, who was totally free with the ball in the 54th minute. Mierki SSA's Zula Dzierwa played magnificently when he managed to stop the ball from hitting the goal, after a sharp shot by Robert Andrysiak in the 55th minute of play. Hieronim Ziemniak showed his good apprehension of the play when he made a fantastic save on a shot from Jurand Leper, who was totally free with the ball in the 57th minute. After 58 played minutes Translator24.pl got a freekick which was hit by Konstanty Flis. After 61 played minutes, Mierki SSA's Andrzej Nigbor shot from a long distance, and at first it looked like the ball was going into the goal, but the goalkeeper Hieronim Ziemniak came through and got his fingers on the ball before it flew over the goal line. He then quickly gripped the ball tighter before the forwards in Mierki SSA reached it. Zula Dzierwa was a little too slow when Lucjan Mochadlo got a fine hit on the ball which went right into the goal in the 63rd minute. The score was now 1-1. After a defensive mix-up in Mierki SSA's zone, Robert Andrysiak stole the ball and had only the goalie to beat. Zula Dzierwa came out of the goal and Robert Andrysiak tried to chip the ball over his head. To his dismay, the ball went over the crossbar and out of play. Napoleon Trac recieved an excellent pass in front of the goal in the 68th minute. Unfortunately, he received the ball on his off foot and could only manage a weak shot that went over the goal. The referee felt a red card was in order, 73 minutes into the game, when Lucjan Paciuszko put in a rough tackle. In a very dangerous position, a player in Translator24.pl fell when an opponent tried to get the ball from him in the 73rd minute. Penalty! The referee gave Mierki SSA a penalty, 75 minutes into the game. The penalty shot was made by Witomir Matela, who made a well placed shot into the net to the right of Translator24.pl's Hieronim Ziemniak. 2-1. Thanks to some nice moves Marian Pisarczyk could shoot a difficult shot in the 80th minute, which Zula Dzierwa however easily saved by the left post. Translator24.pl's Hieronim Ziemniak played magnificently when he managed to stop the ball from hitting the goal, after a sharp shot by Wlodzimierz Purzycki in the 81st minute of play. Translator24.pl's Hieronim Ziemniak played magnificently when he managed to stop the ball from hitting the goal, after a sharp shot by Jurand Leper in the 83rd minute of play. Izydor Rzegotka received a nice pass in the box and took a hard shot in the 84th minute. Hieronim Ziemniak tensed up and prepared to dive, but the shot went over the goal with him having to interfere. After 91 played minutes Translator24.pl got a freekick which was hit by Fryderyk Petka. The referee blew his whistle, and the match came to a close. The players exchanged shirts and headed down the tunnel. The Mierki SSA fans cheered their team off the field, for while Translator24.pl had put up a good fight, they were unable to come out of the game with any points to show for their effort.