League Play-Off

台湾省彰化县开拓者俱乐部队
Spectators: 34 (Terracing: 26, Seating: 8, VIP seats: 0) The sun was shining, the grass was green and the audience cheered when 雷天益 got the match started through his kick off. In the 3rd minute, 雷天益 made a precise shot to the right of 唐骏彬. 台湾省彰化县开拓者俱乐部队's defense was at fault, and the scoreboard reflected the new score, 0-1. 唐骏彬 took care of the ball after a well-directed shot from 雷天益, even though the ball almost passed him on his left side. After 7 minutes, 苏耀伟 mouthed his way into the referee's book. The tension between the 台湾省彰化县开拓者俱乐部队 and the 香港观塘区冬狮联队 players grew even worse after the yellow card. 苏耀伟 hit a great freekick 8 minutes into the match. In the 9th minute 苏星 shot on, it seemed, an open goal, but 唐骏彬 saw the ball coming and threw himself on it before it passed the goal line. 唐骏彬 took care of the ball after a well-directed shot from 雷天益, even though the ball almost passed him on his left side. 唐骏彬 made a wonderful reflex save on a shot from 苏星 in the 28th minute of play. 台湾省彰化县开拓者俱乐部队's 苏耀伟 got his second yellow card of the match in the 28th minute. The referee ordered 苏耀伟 off the ground. The supporters of 香港观塘区冬狮联队 booed when 台湾省彰化县开拓者俱乐部队 was adjudged a doubtful freekick after 29 match minutes in a wonderful position. 苏耀伟 didn't get a good kick on the ball. 唐骏彬 took care of the ball after a well-directed shot from 雷天益, even though the ball almost passed him on his left side. After 34 minutes, 潘耀谦 mouthed his way into the referee's book. The tension between the 台湾省彰化县开拓者俱乐部队 and the 香港观塘区冬狮联队 players grew even worse after the yellow card. In the 34th match minute, 台湾省彰化县开拓者俱乐部队 was awarded a freekick, the ball was picked up by 潘耀谦 to maneuver through the defense. The 香港观塘区冬狮联队 fans' excitement grew in the 36th match minute when 香港观塘区冬狮联队's 雷天益 looked to have a clear shot with the ball near the goal. The shot wasn't hard, but the ball still rolled over the goal line to make it 0-2 before the goalkeeper had a chance to intervene. 唐骏彬 showed his good apprehension of the play when he made a fantastic save on a shot from 何建彬, who was totally free with the ball in the 41st minute. In the 43rd minute 苏星 shot on, it seemed, an open goal, but 唐骏彬 saw the ball coming and threw himself on it before it passed the goal line. After 43 minutes, 柳广谦 mouthed his way into the referee's book. The tension between the 台湾省彰化县开拓者俱乐部队 and the 香港观塘区冬狮联队 players grew even worse after the yellow card. 柳广谦 hit a great freekick 44 minutes into the match. 蒋翀宇, 45 minutes into the match, dribbled the ball up the side of the field and decided to take a long shot at the goal. Unfortunately, the ball was poorly hit and landed closer to the corner than to the goal.

The players of the away team seemed most concentrated when 毛翔森 stepped up to make the kick off in the second half. 苏星 was extremely unlucky when he, in the 53rd minute, took a shot that hit the right post and went out. 59 minutes into the match, 台湾省彰化县开拓者俱乐部队's goal looked a bit too open when 雷天益 came free, but 唐骏彬 reached the ball before it rolled over the goal line. 苏星 took the ball and in the 60 minute, shot a rapid shot to the right of a surprised 唐骏彬. 唐骏彬 dived to the right, and did manage to get a hand on the shot, but it still went into the right corner making it 0-3. 唐骏彬 took care of the ball after a well-directed shot from 雷天益, even though the ball almost passed him on his left side. 74 minutes into the match, 雷天益 dribbled the ball past the defender and swiftly kicked the ball to the left of 唐骏彬, 0-4. 79 minutes into the match, 雷天益 had an open shot that he just couldn't miss and scored to the right of 唐骏彬. 台湾省彰化县开拓者俱乐部队's manager could be seen yelling to the referee that 雷天益 was offside, but the referee ignored the protest. 0-5. 何建彬's shot straight on target was not completely harmless. The ball had pretty good speed, but 唐骏彬 firmly grabbed it by the left post. 苏星 could have scored with his fast shot on goal in the 86th minute of the match, but 唐骏彬 made a huge save. 苏星 could have scored with his fast shot on goal in the 88th minute of the match, but 唐骏彬 made a huge save. In the 89th minute 毛翔森 shot on, it seemed, an open goal, but 卓桑兴 saw the ball coming and threw himself on it before it passed the goal line. If 毛翔森 had kept his shot down it would have been a goal in the 90th minute. The ball went over the crossbar and out instead. 唐骏彬 showed brilliant goalkeeper skills when he caught the ball after a hard shot from 雷天益 in the 95th minute of the match.