Change languageSomos 11 miembros, aficionados del Real Sporting de Gijòn, y seguimos buscando federaciones, formadas por aficionados a otros equipos, para competir en un trofeo INTER-FEDERACIONES.
un saludo a todos.
AFRIKAANS
Ons is 11 lede, ondersteuners van Real Sporting de Gijón, en nog steeds op soek federasies gevorm deur die ondersteuners van ander spanne te kompeteer in 'n trofee-FEDERATION Inter.
groete aan almal.
ALEMAN
Wir sind 11 Mitglieder, Fans von Real Sporting de Gijón, und noch auf der Suche Verbände von Fans anderer Teams gebildet, um in einem Pokal-VERBAND INTER konkurrieren.
Grüße an alle.
ARABE
نحن 11 عضوا، والمراوح من ريال مدريد سبورتينغ خيخون، والاتحادات لا تزال تبحث شكلت من قبل مشجعي الفرق الأخرى للمنافسة في INTER-بكأس الاتحاد.
BULGARO
Ние сме 11 членове, фенове на Real Sporting де Хихон, и все още се търсят федерации, формирани от фенове на други отбори да се състезават в трофей-ФЕДЕРАЦИЯ INTER.
Поздрави на всички.
CHINO
我们有11名成员，希洪竞技的球迷，和由其他球队的球迷仍然在寻找联合会在奖杯联邦INTER的竞争。
问候。
CROATA
Mi smo 11 članova, navijača Real Sporting de Gijón, i dalje u potrazi federacije formirane od strane navijača drugih klubova natjecati u trophy-FEDERACIJE INTER.
pozdrav svima.
DANES
Vi er 11 medlemmer, fans af Real Sporting de Gijón, og stadig leder forbund dannet af fans af andre hold til at konkurrere i en trofæ-Federation INTER.
hilsner til alle.
Editado: Título en mayúsculas.
superociofc
Football
Football » Español(España) » Federaciones
-
Edited: 12-05-2014 01:09
Total edits: 2
Views: 250 Posts: 5
- Page 1
-
Re: TORNEO INTER- FEDERACIONES
By
quina - 08-05-2013 00:11ESLOVACO
Sme 11 členmi, priaznivci Realu Sporting de Gijón, a stále hľadá federácie tvorenej fanúšikov ostatných tímov súťažiť v trofejnú FEDERÁCIE INTER.
Pozdravujeme všetkých.
ESLOVENO
Mi smo 11 članov, ljubitelji Real Sporting de Gijón in še vedno iščete združenja, ki jih oblikujejo ljubitelje ostale ekipe tekmujejo v kapitalno FEDERACIJI INTER.
Lep pozdrav vsem.
FINLANDES
Olemme 11 jäsentä, fanit Real Sporting de Gijón, ja etsii edelleen liittojen muodostama fanit muut joukkueet kilpailevat pokaalin-LIITTO INTER.
terveisiä kaikille.
FRANCES
Nous sommes 11 membres, les fans de Real Sporting de Gijón, et les fédérations cherchent encore formées par les fans des autres équipes pour participer à un trophée Fédération internationale.
salutations à tous.
GRIEGO
Είμαστε 11 μέλη, οι οπαδοί της Real Sporting de Gijón, και ακόμη ψάχνει ομοσπονδίες που σχηματίζεται από τους οπαδούς των άλλων ομάδων για να ανταγωνιστεί σε ένα τρόπαιο ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ INTER.
Χαιρετίσματα σε όλους.
HINDI
हम एक ट्रॉफी परिसंघ इंटर में प्रतिस्पर्धा करने के लिए अन्य टीमों के प्रशंसकों द्वारा गठित 11 सदस्यों, रियल स्पोर्टिंग डे गिजोन के प्रशंसक है, और अभी भी देख महासंघों हैं.
सभी को बधाई.
HOLANDES
Wij zijn 11 leden, fans van Real Sporting de Gijón, en nog steeds op zoek federaties gevormd door fans van andere teams om te concurreren in een trophy-LICENTIE INTER.
groeten aan iedereen.
-
Re: TORNEO INTER- FEDERACIONES
By
quina - 08-05-2013 00:16HUNGARO
Vagyunk 11 tagból áll, a rajongók Real Sporting de Gijón, és még mindig keresi szövetségek által alkotott szurkolók más csapat a versenyt a trófea egyesület INTER.
Üdvözlet minden.
INGLES
We are 11 members, fans of Real Sporting de Gijón, and still looking federations formed by fans of other teams to compete in a trophy-FEDERATION INTER.
greetings to all.
ITALIANO
Ci sono 11 membri, i fan di Real Sporting de Gijón, e ancora alla ricerca federazioni formate dai tifosi delle altre squadre per competere in un trofeo-FEDERAZIONE INTER.
saluti a tutti.
JAPONES
私たちは、トロフィー·FEDERATION INTERで競争するために、他のチームのファンによって形成された11のメンバー、リアルスポルティング·デ·ヒホンのファン、まだ探し連盟です。
すべてにご挨拶。
NORUEGO
Vi er 11 medlemmer, fans av Real Sporting de Gijón, og fortsatt ser forbund dannet av fans av andre lag for å konkurrere i et trofé-FEDERATION INTER.
hilsener til alle.
POLACO
Mamy 11 członków, sympatyków Sportingiem Gijón, i wciąż szuka federacje utworzone przez fanów innych drużyn rywalizować w trophy-ZAWODOWYM INTER.
pozdrowienia dla wszystkich.
PORTUGUES
Somos 11 membros, os fãs do Real Sporting de Gijón, e ainda à procura federações formadas por torcedores de outras equipes para competir em um troféu-FEDERAÇÃO INTER.
saudações a todos.
RUMANO
Suntem 11 membri, fanii de la Real Sporting de Gijón, și federații încă în căutarea formate de fanii altor echipe pentru a concura într-un trofeu-FEDERAȚIA INTER.
Salutări de la toate.
RUSO
Мы 11 членов, любители Спортинг Хихон, и до сих пор ищет федерации образованы фанатов других сборных для участия в трофи-ИНТЕР ФЕДЕРАЦИИ.
привет всем.
SUECO
Vi är 11 medlemmar, fans av Real Sporting de Gijón, och fortfarande letar förbund bildas av fans av andra lag för att tävla i en trofé-Federation INTER.
hälsningar till alla.
TURCO
Biz bir kupa-FEDERASYONU INTER rekabet diğer takım taraftarları da oluşturduğu 11 üye, Sporting Gijón hayranları, ve hala görünümlü federasyonları bulunmaktadır.
tüm selam.
UCRANIANO
Ми 11 членів, любителі Спортинг Хіхон, і до цих пір шукає федерації утворені фанатів інших збірних для участі в трофі-ІНТЕР ФЕДЕРАЦІЇ.
привіт всім.
-
Re: TORNEO INTER- FEDERACIONES
By
quina - 08-05-2013 00:29Y PA LOS "COLLACIOS"...
¡¡¡UN ABRAZU MUY FUERTE A TODOS.!!!
¡¡¡UNA ABRAÇADA MOLT FORT A TOTS.!!!
¡¡¡Guztiei besarkada oso handia A.!!!
¡¡¡UN ABRAZO MOI FORTE PARA TODOS.!!!
CATALAN
Som 11 membres, aficionats del Real Sporting de Gijón, i seguim buscant federacions, formades per aficionats a altres equips, per competir en un trofeu INTER-FEDERACIONS.
una salutació a tots.
EUSKERA
11 kide, Real Sporting de Gijón zale, eta oraindik ere bilatzen federazioak beste talde batzuekin zaleek osatutako to garaikurra-FEDERAZIOA INTER batean lehiatu gara.
agurrak guztiak.
GALLEGO
Somos 11 membros, os seguidores do Real Sporting de Xixón, e aínda á procura federacións formadas por afeccionados doutros equipos para competir nun trofeo-FEDERACIÓN INTER.
Saúdos a todos.
-
Re: TORNEO INTER- FEDERACIONES
By
superociofc - 12-05-2014 01:09quina wrote:
EUSKERA
11 kide, Real Sporting de Gijón zale, eta oraindik ere bilatzen federazioak beste talde batzuekin zaleek osatutako to garaikurra-FEDERAZIOA INTER batean lehiatu gara.
agurrak guztiak.
Aquí un eibarrés que habla euskera giputxi y bizkaitarra... y fíjate que no me he enterado de nada :S Para algunas cosas el google traductor no va bien :D
Con tu permiso, te pongo lo que quieres decir pero bien dicho y si quieres, te edito el post ;)
"11 kide gara, Real Sporting de Gijonen zaleak eta FEDERAZIOEN-ARTEKO txapelketa batean parte hartzeko, beste talde batzuen zaleez osaturiko federakuntzen bila gabiltza.
Agur bero bat".
Y lo que tu has puesto traducido realmente quiere decir (la parte que se puede traducir):
"11 miembros, aficionados del Real Sporting de Gijón, y todavía buscando federaciones con otros equipos formados por trofeo-hemos participado en una INTER FEDERACIÓN.
Saludos todos."
Eso sí... ¡Prohibidos los títulos en mayúscula!
- Page 1